Урок 11

    يحب الروس الاحتفال بعيد رأس السنة في بيوتهم ويعتبرونه عيدا عائليا:

عيد عائلي семе́йный пра́здник 
عيد بين أفراد العائلة пра́здник в кругу́ семьи́ 

ويشترون الألعاب الخاصة بكل عام ، فعلى سبيل المثال يسمى عام 2010 بعام النمر(Год ти́гра) ويلبسون الملابس التي ينصحون الناس بلبسها ليلة العيد. وتكون مائدة العيد مليئة بالمأكولات على اختلاف أنواعها بما في ذلك الفواكه وخاصة يوسف أفندي والبرتقال والمشروبات ومن كل بد الشمبانيا. ويودعون العام الذي يوشك على الانتهاء:

ودّع العام القديم провожа́ть (I) ста́рый год 

ويستعدون لاستقبال العام الجديد:

استقبل العام الجديد встреча́ть (I) Но́вый год 

فيملأون الأقداح بالشمبانيا وبعد أن يلقي الرئيس الروسي كلمة يهنئ فيها الشعب بعيد رأس السنة ، وتنقل كلمته كافة قنوات التلفزيون ، تدق ساعة الكرملين في برج سباسكايا في الساحة الحمراء آخر لحظات العام فيرفعون كؤوس الشمبانيا ويهنئون بعضهم بعضا ويبقون ساعات عديدة يأكلون ويشربون ويحتفلون بالعام الجديد ، طبعا كل حسب إمكانياته ، بأفضل شكل. ويشترون من كل بد شجرة الميلاد ويمكن أن تكون اصطناعية ، ومن الأفضل بالطبع أن تكون طبيعية وتسمى بالروسية (ёлка).

 وتباع في أسواق خاصة ولكنها ليست أسواقا كبيرة بل تخصص لها بعض الأماكن في الهواء الطلق وتحاط بأسوار صغيرة ويكتب عليها (Ёлочный база́р) أي سوق أشجار الميلاد. وتباع فيها أشجار الشوح (التنوب ، الشربين) (ель) وأشجار الصنوبر (сосна́):

شجرة الميلاد Рожде́ственская ёлка