Урок 1

عند مخاطبة الشخص الذي لا نعرفه أو يكبرنا سنا أو مرتبة ، ينبغي مخاطبته باسمه واسم أبيه. ونضيف اللاحقة
(-ович) أو (-евич) إلى اسم والد الشخص:

وهذا يعني أن اسم الشخص الأول إيفان واسم أبيه إيفان أيضا ، واسم الثاني فلاديمير واسم أبيه فلاديمير أيضا.

 ونضيف اللاحقة (-овна)  أو (-евна)  إلى اسم والد المرأة.

وهذا يعني أن اسم الأولى آنّا واسم أبيها إيفان ، واسم الثانية لودميلا واسم أبيها فلاديمير.

إذا كان اسم الأب سيرغي (Сергей) نقول:

 ولا نجد هذا الشيء في العربية ، إذ أننا نخاطب الشخص بكلمة أستاذ ... ، دكتور ... الحاج ... بالإضافة إلى اسمه أو باسم ابنه الكبير أو ابنته مثل "أبو سمير" "أم ندى".

    
أما الأقرباء والأصدقاء والأطفال فنخاطبهم بأسماء التحبب التي يمكن اشتقاق العديد منها. ونجد هذا الشيء عند العرب أيضا ، فمثلا ندلع محمد بحمودي وعلي بعلاوي وندى بنداوي وحسام بحسومة وإسماعيل بسموعة. ونخاطب الأصدقاء والصغار بالروسية باسمائهم فقط ، بما فيها أسماء التحبب (راجع  جدول الأسماء). أمثلة على أسماء التحبب                                 

الأسماء الروسية   Ру́сские имена́

ومن الممكن أن نخاطب الآخرين بكلمة "السيد" وإضافة اسم عائلة الشخص، وهي صيغة مخاطبة رسمية:

ونهايات أسماء العائلات الروسية مختلفة :
-ов, -ев, -ий, -ин

وتضاف لاسم العائلة المؤنث النهايات التالية:

  -ова, -ева, -ина, -ая

ويأتي اسم العائلة عند الروس في المرتبة الأولى فاسم الشخص ثم اسم أبيه، أي:
Ивано́в Ива́н Ива́нович
 
    والمهم اسم العائلة ولهذا توضع الأحرف الأولى فقط لاسم الشخص واسم أبيه:
Ивано́в И. И.
 
وتجد عند إملاء أية استمارة الاختصارات ФИО التي تعني الاسم كاملا (العائلة فاسم الشخص فاسم أبيه) وتجدها في الجدول أعلاه، كما تجد في الاستمارة الكلمات التالية أيضا:  

1 3