Урок 33

الحل:

1. Мы идём сейчас на стадио́н.
2. Ка́ждую суббо́ту я хожу́ на стадио́н.
3. Когда́ я е́хал на стадио́н, я встре́тил своего́ дру́га.
4. Где ты был вчера?
    - Я был на стадио́не.
    - Я ходил на стадио́н.

    يحب الأطفال اللعب والجري ، وها هم يشكلون حلقة يركضون وفي داخل هذه الحلقة فانيا ويغنون الأغنية التالية. وتجدون فيها فعلا واحدا للحركة:

يسير فانيا ، يسير فانيا (ذهابا وإيابا)Хо́дит Ва́ня,
Хо́дит Ва́ня
 
وسط الحلقة، وسط الحلقة.Посреди́ кружо́чка,
Посреди́ кружо́чка.
 
يبحث فانيا ، يبحث فانياИщет Ва́ня,
Ищет Ва́ня
 
لنفسه طوال الوقت عن صديق،
لنفسه طوال الوقت عن صديق.
Всё себе́ дружо́чка,
Всё себе́ дружо́чка.
 
وجد فانيا ، وجد فانياНашёл Ва́ня,
Нашёл Ва́ня
 
صديقا له،
صديقا له.
Для себя́ дружо́чка,
Для себя́ дружо́чка.
 
حلقة ، دائرةкруг м-кружо́к, кружо́чек
صديقдруг – дружо́к, дружо́чек

ونقدم في الختام أغنية للأطفال من فلم للصور المتحركة فيها بعض أفعال الحركة:

نحن ذاهبون ، ذاهبون ، ذاهبونМы е́дем, е́дем, е́дем 
إلى مناطق بعيدةВ далёкие края́, 
جيران طيبونХоро́шие сосе́ди, 
أصدقاء سعداءСчастли́вые друзья́. 
نعيش بمرحНам ве́село живётся, 
ونغني أغنيةМы пе́сенку поём, 
وتتحدث كلمات الأغنيةИ в пе́сенке поётся 
عن كيف نعيش.О том, как мы живём. 
يا للجمال ، يا للجمال!Красота́! Красота́! 
نصطحب معنا القطМы везём с собо́й кота́, 
وعصفور السُميلي والكلبЧи́жика, соба́ку, 
والديك المشاكس والقرد والببغاءПе́тьку-забия́ку,
Обезья́ну, попуга́я —
 
ها هي جماعتنا!Вот компа́ния кака́я! 
عصفور السُميليчи́жик м

-----------

     سنواصل في الدرس القادم شرح الأفعال المشتقة من أفعال الحركة غير المكتملة المظهر التي شرحناها في هذا الدرس.

*****