Урок 33

Урок 33

الدرس الثالث والثلاثون

    سبق أن شرحت لكم في الدرس 16 أفعال الحركة في اللغة الروسية وذكرت آنذاك الفعلين (́идти) و(е́хать) اللذين يعني الأول منهما الحركة مشيا على الأقدام بينما يعني الثاني الحركة بأية وسيلة نقل كانت:

تحاول السلطات تشجيع ركوب الدراجات في موسكو كما هو الحال في أوروبا الغربية ، ولكنه من الصعب بعد تنفيذ مثل هذا المشروع لعدم وجود طرق خاصة لراكبي الدراجات كما أن بعد المسافات من جهة وطقس موسكو البارد من أكتوبر/تشرين الأول حتى نهاية أبريل/نيسان لا يسمح بذلك.

ولعلكم تذكرون أن أفعال الحركة ترد على السؤال (куда?):

أي أن هذه الأفعال تتطلب حالة المفعول به الرابعة ولكن مع حرفي الجر (в) و(на).

ومن الممكن أن نستخدم بدلا من حالة المفعول به بعد هذه الأفعال ظروفا خاصة تدل على اتجاه الحركة ردا على هذا السؤال ، وأحدها (домо́й- إلى البيت):

وينطبق هذا على الفعل (е́хать) أيضا:

والظرف (домо́й) لا يتغير كالظرف (до́ма- في البيت) ولكن الأخير يدل على المكان ونسأل عنه بالسؤال (где?):

2