Урок 22

هناك فرق في استخدام الأفعال المتعدية والأفعال المطاوعة المشتقة منها. فالأفعال المتعدية كما تعرفون تتطلب مفعولا به بينما تتطلب المطاوعة الحالة الآلية:

встре́тить - встре́титься

- من التقيته (قابلته) في الشارع؟- Кого́ вы встре́тили на у́лице? 
- التقيت صديقي في الشارع (مفعول به).- Я встре́тил дру́га на у́лице. 
- مع مَن التقيت (تقابلت) في الشارع؟- С кем вы встре́тились на у́лице? 
- التقيت (تقابلت) مع صديقي في الشارع.- Я встре́тился на у́лице с дру́гом. 
يسرني الالتقاء بكم من جديد. لا داعي لاستخدام الضمير أناРа́да с ва́ми вновь встре́титься. 

познако́мить и познако́миться

اسمح لي بأن أعرفك بأخي.Разреши́те познако́мить вас с мои́м бра́том. 
يسرني التعرف بك.Рад с ва́ми познако́миться. 

تمارين:

1 . أجب عن الأسئلة التالية مستخدما الكلمات بين قوسين في حالة الإعراب اللازمة:

1. С кем гуля́ет ребёнок? (ма́ма).
2. С кем ты разгова́риваешь по телефо́ну? (Алекса́ндр).
3. С кем он бесе́дует? (Та́ня)
4. С кем шко́льник гото́вит уро́ки? (роди́тели).
5. С кем рабо́тает А́нна? Она́ рабо́тает с …(Ива́н).
6. Я люблю́ игра́ть в ша́хматы с … (сы́н), но он всё вре́мя выи́грывает у меня́.
7. Преподава́тель разгова́ривает … (студе́нты).
8. Я смотре́л футбо́л с …(друзья́).