Урок 22

Вторы́е блю́да – اللون الثاني من الطعام

لحم مع الرز ( رز بلحم)мя́со с ри́сом
لحم مع البطاطسмя́со с карто́фелем
فطائر بالقريشةбли́нчики с тво́рогом
فطائر باللحمбли́нчики с мя́сом
فطائر مع المربىбли́нчики с дже́мом
فطائر مقلية ملفوفة عادةбли́нчики мн. (бли́нчик ед.)
فطائر صغيرةпирожки́ мн. (пирожо́к ед.)

أما اللون الثالث من الطعام (Тре́тьи блю́да) فيتضمن القهوة والعصير واللبن والحلويات والمربى وبالطبع الشاي. ولهذا عندما نكون في المطعم نطلب مثلا من الجرسون أن يجلب لنا:

سلطة مع اللحم.сала́т с мя́сом Да́йте, пожа́луйста,
أعطني من فضلك
حساء الكرنب مع القشدة.щи со смета́ной 
سمك مع بطاطس مقلية.ры́бу с жа́ренной карто́шкой (жа́ренным карто́фелем) 
شاي مع الليمون.чай с лимо́ном. 

وحرف الجر المعاكس للحرف (с) هو (без) الذي يتطلب حالة المضاف إليه الثانية:

أشرب الشاي مع السكر.Я пью чай с са́харом. 
بينما يشرب هو الشاي بدون سكر.А он пьёт чай без са́хара. 
هل تريد الشاي بالليمون أو بدونه؟Вы хоти́те чай с лимо́ном и́ли без него́? 
أعطني من فضلك قهوة مع الحليب.Да́йте, пожа́луйста, ко́фе с молоко́м. 
هو يحب شرب القهوة بدون حليب.Он лю́бит пить ко́фе без молока́. 
آكل حساء الكرنب مع القشدة.Я ем щи со смета́ной. 
أما أنا فآكل حساء الكرنب بدون قشدة.А я ем щи без смета́ны. 
نحب أكل اللحم مع الرز.Мы лю́бим есть мя́со с ри́сом. 
أجلب لي رجاء لحما بدون رز.Мне, пожа́луйста, мя́со без ри́са. 

تمارين:

1 . أجب عن الأسئلة التالية مستخدما الكلمات بين قوسين في حالة الإعراب الخامسة:

1.С кем вы у́жинаете? (оте́ц и мать).
2.С кем Оле́г встре́тился? (А́ня).
3.С кем гуля́ет ба́бушка. (внук).
4.С кем вы живёте? (роди́тели).
5.С кем разгова́ривает Ната́ша? (Андре́й).