الدرس الخامس عشر

Урок 15

وترى الناس وخاصة الرجال في الشوارع والمترو وكل مكان يحملون باقات من الورد والأزهار ، ويستغل الباعة للأسف هذه المناسبة فيرفعون الأسعار.

الميموزا ، السنط ، الست المستحية	Мимо́за
يولّي البرد بعيدا	Ухо́дят прочь моро́зы -
كم نريد الدفء	Как хо́чется тепла́!
غصن الميموزا	Я ве́точку мимо́зы
جلبتُ اليوم	Сего́дня принесла́. Т. Шорыгина

وتحب النساء هذه الأزهار الصفراء في 8 مارس ، وغصن الميموزا أرخص من الوردة الواحدة. ومن الطبيعي أن الورد هو أجمل أنواع الزهور وأحبها وكان أحسن وسيلة للتعبير عن مشاعر المرء تجاه حبيبته.

قـتل الـورد نـفسه حـسداً مـنك
و ألـقى دمـاه في وجـنــتــيـك
والفراشات ملت الزهر لما
حدثتها الأنسام عن شفتيك

للورد عدة معانٍ وبمرور الزمن تغيرت لغة الورد واكتسب معاني جديدة. الورد الأبيض يدل على العفة والنقاوة والبراءة. ويدل على الحب الخالص والأبدي والمتين ولهذا يهدون باقة من الورد الأبيض للعروس.

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة