Урок 15

إذن حان الوقت للزواج:  Пора́ жени́ться.            

أما المرأة فنسأل عنها بالشكل التالي:

تقاليد الزواج في روسيا:

    يقدم الشاب والشابة طلب الزواج في قصور الزواج الموجودة في المناطق وينتظران مدة شهر أو أكثر تسجيل الزواج رسميا في هذه القصور. ويمنح هذا الوقت لهما كي يكون لديهما الوقت الكافي للتفكير في الخطوة التي أقدما عليها. إذ ربما يغيرا رأيهما. وفي اليوم المحدد  يذهب الشاب وفتاته مع أفراد أسرتيهما وأصدقائهما إلى قصر الزواج حيث يتم تسجيل الزواج رسميا .

 ويشرب الجميع عادة الشمبانيا ، ثم يتوجهون بالسيارات إلى بعض الأماكن في موسكو مثل قبر الجندي المجهول عند جدار الكرملين أو إلى منطقة "بوكلونايا غَورا" (Покло́нная гора́)  حيث يقع المجمع التذكاري المكرس للحرب الوطنية العظمى أو إلى تلال فوروبيوف (Воробьёвы го́ры) التي تطل على نهر موسكو وتبدو بانوراما مدينة موسكو منها ومن الجهة الأخرى جامعة موسكو. ويسجل البعض زواجه في الكنائس أيضا. وبعد جولة في المدينة يتوجه الجميع إما إلى بيوتهم حيث يحتفلون بهذه المناسبة السعيدة ويقيمون عادة مأدبة غنية بالأكل والشرب. ويفضل الكثير لاسيما إذا توفرت الأموال الاحتفال بالزواج في أحد المطاعم. ويرفع الحاضرون بين فترة وأخرى الأنخاب ويقولون بعد شربه كلمة (Го́рько!) ، أي أن النخب الذي شربوه مر ولهذا ينبغي أن يكون حلوا. فيقوم الخطيبان ويقبلان بعضهما بعضا. وهذه قصيدة للشاعر ستيبان شيباتشوف:

Степа́н Щипачёв ( 26 декабря́ 1898 (7 января́ 1899 – 1 января́ 1980 )

9 11