الدرس الرابع عشر

Урок 14

«Весёлые гу́си»

كان عند الجدة وزتان مرحتان	Жи́ли у бабу́си два весёлых гу́ся,
إحداهما رمادية والأخرى بيضاء	Оди́н — се́рый, друго́й — бе́лый,
وزتان مرحتان	Два весёлых гу́ся,
إحداهما رمادية والأخرى بيضاء	Оди́н — се́рый, друго́й — бе́лый,
وزتان مرحتان	Два весёлых гу́ся!
*****
غسلت الوزتان أرجلهما في البركة عند الترعة الصغيرة	Мы́ли гу́си ла́пки в лу́же у кана́вки,
إحداهما رمادية والأخرى بيضاء	Оди́н — се́рый, друго́й — бе́лый,
اختبأتا في الترعة الصغيرة	Спря́тались в кана́вке,
إحداهما رمادية والأخرى بيضاء	Оди́н — се́рый, друго́й — бе́лый,
اختبأتا في الترعة الصغيرة	Спря́тались в кана́вке!
*****
وها هي الجدة تصرخ "آه ضاعت وزتاي"	Вот кричи́т бабу́ся — «Ой, пропа́ли гус́и!»
إحداهما رمادية والأخرى بيضاء	Оди́н — се́рый, друго́й — бе́лый,
يا وزتي!	Гу́си мои́, гу́си!
	Оди́н — се́рый, друго́й — бе́лый,
	Гус́и мои́, гус́и!
*****

خرجت الوزتان	Выходи́ли гу́си
وسلمتا على الجدة بإجلال واحترام	Кла́нялись бабу́се!
	Оди́н — се́рый, друго́й — бе́лый,
	Кла́нялись бабу́се,
	Оди́н — се́рый, друго́й — бе́лый,
	Кла́нялись бабу́се!

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة