الدرس الرابع عشر

Урок 14

هل تذكرون كلمات أغنية "يوم تاتيانا"؟ (راجع الدرس 12 )

عند بيتك

У до́ма твоего́

وأصل الجملة (У твоего́ до́ма)، ولأغراض شعرية جاء ضمير التملك بعد الاسم.

جلس الصيادون عند شعلة النار.

Охо́тники сиде́ли у костра́.

يصطاد الصيادون السمك أو أي شيء آخر ثم يوقدون النار ويعدون الأكل مما اصطادوه ويستريحون ويغنون.

أمثلة أخرى على الحرف (у):

كنت عند الطبيب.	Я бы́л у врача́.
طلب كتابا (أو الكتاب) من صديقه.	Он попроси́л у друга́ кни́гу.
أخذت هذا الكتاب من زميلي في الجامعة.	Я взял э́ту кни́гу у това́рища по университе́ту.
لدى الطفل (أو الطفل مصاب بـ) التهاب اللوزتين.	У ма́льчика анги́на.
لدى هذا المدرس خبرة عمل كبيرة.	У э́того учи́теля большо́й о́пыт рабо́ты.
اليوم عيد ميلاد صديقي (صديقتي).	У моего́ дру́га (мое́й подру́ги) сего́дня день рожде́ния.
كنا في حفل الاستقبال الذي أقامه سفير سوريا في روسيا.	Мы бы́ли на приёме у посла́ Си́рии в Росси́и
هذه سيارة أبي وهذه سيارة جارنا بافل بافلوفيتش.	Э́то маши́на моего́ отца́, а э́то маши́на на́ше́го сосе́да Па́вла Па́вловича.

الدروس