الدرس الرابع عشر

Урок 14

و (чья) للمؤنث:

Э́то кни́га бра́та (Михаи́ла, Башша́ра).

Чья э́та кни́га?

و (чьё) للمحايد:

Э́то письмо́ Влади́мира (Ахме́да, Хуса́ма).

Чьё э́то письмо́?

نهايات المحايد في حالة الإضافة بالشكل التالي: إذا كانت الكلمة منتهية بـ (о) تتحول إلى (а) وإذا (е) إلى (я):

أما بالنسبة للأسماء الجماد فالسؤال يختلف:

Э́то дом. Э́то о́тдых. Како́й э́то дом? Э́то дом от́дыха.

أو:

Дом чего́? Дом от́дыха.

ثمن الخاتم

цена́ кольца́

цена́ — кольцо́

цена́ чего́? цена́ кольца́

خط الرسالة

по́черк письма́

по́черк — письмо́

по́черк чего́? по́черк письма́

ساحل البحر

бе́рег мо́ря

мо́ре

Э́то бе́рег. Э́то мо́ре.

Э́то бе́рег чего? Бе́рег мо́ря.

Како́й э́то бе́рег? Э́то бе́рег мо́ря?

عيد (يوم) ميلاد

день рожде́ния

день — рожде́ние

Како́й день? День рожде́ния

ونجد في الدرس 11 العبارات التالية التي تدل على الإضافة:

أهنئك بعيد ميلادك!

С днём рожде́ния!

وأصل العبارة:

يوم ميلاد	день рожде́ния
يوم أو عيد ميلادي	мой день рожде́ния

الدروس